?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Я нашла стихотворение армянского поэта Юрия Саакяна, нашего современника. Это стихотворение написано давным-давно, в прошлом тысячелетии. И я перевела его на русский язык давным-давно, в прошлом тысячелетии. Но сегодня, и завтра, и всегда есть поэзия, которая показывает точное Историческое Время.
Юрий Саакян

* * *

Голубоглазыми были армяне.
Светловолосыми были армяне.
Такими в древности были армяне.

Но жгли и рубили отчизну армян,
Пришли и убили так много армян,
Что огнем затрубили, как нефти фонтан,
И окутались дымом глаза у армян.

Тогда черноглазыми стали армяне,
Черноволосыми стали армяне, —
Целый народ почернеть в состоянье
В развалинах, где почернели армяне.

Но в недрах времен, из бессмертных семян,
Грустит голубое глазами армян.

(С) Перевод Юнны Мориц
https://vk.com/feed?w=wall246193325_13852

1992г. Армянские Фидаины поют перед взятиев города Шушы


Comments

( 6 comments — Leave a comment )
roj_medvedej
Apr. 23rd, 2018 08:59 pm (UTC)
А что неясно-то
Настоящие жители Греции - эллины - тоже голубоглазые блондины. Все прочие греки - продукт мутации сотен лет турецкого господства. Также и в Армении. А если кто-то не знает, азербайджанцы суть закавказские турки. Any questions?
nnils
Apr. 24th, 2018 07:05 am (UTC)
Re: А что неясно-то
вопросов нет и согласна полностью..
вы забыли упомянуть Индию , некоторые места Тибета и Афганистана, Грузию и Тимуджи. )))
ladaria
Apr. 24th, 2018 06:31 am (UTC)
так и в Московии ранее были голубоглазые светловолосые народы... а терерь черноглазые да черно и что в московии тоже от пожара или всё таки от миграции
nnils
Apr. 24th, 2018 07:09 am (UTC)
Московии никогда не было, и нехер тут Акунинский бред , надиктованный в МИ5 нам рассказывать.
Достаточно хорошо об этом рассказывает Климушка
наслаждайтесь
Клим Жуков про прекрасную Россию писателя Акунина



всем более-менее с головой давно понятно как строились государства и создавались нации.

и хватит из себя просветленного и знающего строить, а так же писать всяку херню.
Великое Переселение и сейчас идет в силу некоторых причин, о которых таким как вы не надо знать, уж простите, хоть вы себе и поставили в аву древний символ..

Edited at 2018-04-24 07:10 am (UTC)
ladaria
Apr. 24th, 2018 02:49 pm (UTC)
мадам зачем так грубо
nnils
Apr. 24th, 2018 05:38 pm (UTC)
ладно, простите пжт..
больше не буду
( 6 comments — Leave a comment )

Latest Month

July 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel