?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Examiner”, США - 26 июня 2012 г.
"Obama declares National Emergency and issues E.O. against Russian assets"
Обама объявил Чрезвычайное положение и подписал исполнительный Указ об аресте активов Российской Федерации.

Кеннет Шортген-мл. (Kenneth Schortgen Jr)

25 июня президент США Барак Обама направил спикеру Палаты представителей и председателю Сената письмо о том, что, действуя на основании Закона о международных чрезвычайных экономических полномочиях (International Emergency Economic Powers Act -IEEPA), в связи с последствиями действий Российской Федерации, он объявляет в стране Чрезвычайное положение в стране. В письме Конгрессу содержится декларация президента о подписании им исполнительного Указа (Executive Order - E.O.) за номером 13 159, и его немедленного вступления в силу.


В рамках Чрезвычайного положения и в силу Указа президента, Соединённые Штаты накладывают арест на активы и имущество, принадлежащие или управляемые Российской Федерацией, относящиеся к ядерным объектам и программам связанным с высокообогащенным ураном (ВОУ - Highly Enriched Uranium -HEU).

читать все http://oko-planet.su/politik/politiklist/124651-obama-obyavil-chrezvychaynoe-polozhenie-i-podpisal-ispolnitelnyy-ukaz-ob-areste-aktivov-rossiyskoy-federacii.html

Comments

( 13 comments — Leave a comment )
klava_17
Jun. 28th, 2012 03:55 pm (UTC)
о защите фин. интересов рос. верхушки за продажу обогащенного урана, почитайте текст, а потом пишите
nnils
Jun. 28th, 2012 04:21 pm (UTC)
klava_17, я выложила только то, что напечатали. Так что претензии не ко мне.

Если по большому счету и из первоисточника, то

Защита собственности РФ, финансовых и прочих операций, связанных с утилизацией ядерных боеголовок и делящихся материалов по 20-летнему соглашению. Налегает на то, что эта защита необходима в связи с угрозой распространения ЯО в случае возникновения помех данной деятельности. Ничего необычного.

Тут интересны переводы комментариев.

А так же это заявление совпадает еще с событиями:

1.Активизация в Сирии
2. Россию "попросили" из Таджикистана. Наших солдат в республике сменят американские?
Душанбе требует баснословные деньги с Москвы за продление аренды военной базы
Минувшим днем главком Сухопутных войск генерал-полковник Владимир Чиркин, заявил о том, что правительство Таджикистана требует от России 300 миллионов долларов в год для продления аренды 201-й военной российской базы долгое время являвшуюся гарантом безопасности в республике.
3. Узбекистан решил приостановить участие в ОДКБ
4. Белогандонники готовятся к реваншу в России

Пазлы еще поскладывать или голову включите сами? У вас как соображалка по поводу многомерности, включается? али токмо линейно???
klava_17
Jun. 28th, 2012 04:37 pm (UTC)
"А для чего и нужен инет и сеть? Для общения и расширения кругозора"
nnils
Jun. 28th, 2012 04:47 pm (UTC)
Согласна, но только не для скармливание дезы, чем грешат многие.
klava_17
Jun. 28th, 2012 04:39 pm (UTC)
Между прочим "blocking" в этом случае лучше переводить не словом "арест", а "защита", так как в Указе говорится, что посторонние органы, суды, и т.д. ни имеют права замораживать денежные потоки, связанные с этой программой.
nnils
Jun. 28th, 2012 04:50 pm (UTC)
наши по Ливии тоже не правильно поняли и перевели Декларацию, как оказалось, получив урок в правильности трактовок.

Дело не в этом конечно...дело в том, что они разве что уже не прыгают по международному праву.

Защита ...а как же. И цель оправдывает средства. не даром Панетта кричал о новом Перл Харборе. Исстерию раскручивают, одновременно проводя военные учения резервистов в стране и подключив военных.

Понятно, чего же не понятно...Все на защиту демократии и свободы..
helena_ple
Jun. 28th, 2012 04:35 pm (UTC)
возможно, покажусь занудой..
но первоисточник перевода вот - http://perevodika.ru/articles/21586.html, нашел и перевел это наш уважаемый ИгорьЛьвович
дело в том, что переводчики Переводики - волонтёры, и единственная их награда это посещаемость сайта
nnils
Jun. 28th, 2012 04:41 pm (UTC)
Re: возможно, покажусь занудой..
Нет, занудой не покажитесь. Как раз большое спасибо.

А вот за такие заманухи в названиях, надо бить больно и по лицу. Все-таки претендуют на серьезный сайт а не желтяк.
Я спецом не исправляла...
Первый раз захотелось увидеть реакцию сети, если будет.


Пошла читать перевод.СПАСИБО еще раз. Да, добавлю в текст.
nnils
Jun. 28th, 2012 04:45 pm (UTC)
Re: возможно, покажусь занудой..
Так в ОКО выложили один в один перевод по вашей ссылке, как и комментарии
Но все-равно, провокационно очень.

Ларуш, журнал Рейтчел Дуглас сразу же дала комментарий в свое журнале, давно говорит о новом фашизме.
helena_ple
Jun. 28th, 2012 05:20 pm (UTC)
да, перепост точный, но перепост

про провокацию - Экзаминер (источник) вполне желтое издание, однако популярное в Штатах, и, насколько я поняла сам текст письма Максимки, ссылка на угрозы национальной безопасности обусловлена их процедурами, типа нельзя просто так вывести кого то из под законодательных санкций, надо же как то обосновать...
nnils
Jun. 28th, 2012 05:36 pm (UTC)
Да. И дыма без огня не бывает...
Одно могу понять, в Штатах и в Европе с Лондоном готовят грандиозный шухер. Людей готовят. Накручивают ситуацию..
Хотя иногда делают это для того, чтобы протащить что-то незамеченно. Это особая форма идеологической и информационной войны.
helena_ple
Jun. 29th, 2012 04:31 am (UTC)
кстати вот тут подказали
Википедия, статья State of emergency:

The United States is formally in an ongoing limited state of emergency declared by several Presidents for several reasons. A state of emergency began on January 24, 1995 with the signing of Executive Order 12947 by President Bill Clinton. In accordance with the National Emergencies Act, the executive order's actual effect was not a declaration of a general emergency, but a limited embargo on trade with "Terrorists Who Threaten To Disrupt the Middle East Peace Process".[34] This "national emergency" was expanded in 1998 to include additional targets such as Osama bin Laden,[35] and has been continued to at least 2008 by order of President George W. Bush.[36] There are a number of other ongoing national emergencies of this type...

Сатья National Emergencies Act:
There were 32 declared national emergencies between 1976 and 2001.

Если коротко, state of emergency - это вовсе не то, что понимают под "чрезвычайным положением" в русской среде. Это не более чем ритуальная формула для обоснования решения принимаемого президентом лично, без согласования с Конгрессом. Даже по такому незначительному поводу как данный. Повод и вправду незначительный: речь не об аресте фондров, а о защите их от судебных претензий. Чтобы обеспечить исправную выплату России за переработку зарядов российских ядерных боеголовок.

(bilbosj - вот этот товарищ из жеже у кого то в блоге подсказал)

nnils
Jun. 29th, 2012 07:35 pm (UTC)
СПАСИБО за такой детальный разбор полетов.
( 13 comments — Leave a comment )

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel